El turista no debería necesitar traductor para pedir
En un restaurante de playa, de montaña o de hotel, buena parte de las mesas pide en inglés. Con una carta solo en español, alguien del equipo termina explicando plato por plato qué es un casado, un chifrijo o un patacón, y el servicio se atrasa justo en las horas pico.
Con un menú QR bilingüe, el comensal abre la carta en su teléfono y la cambia a inglés con un toque. Ve el nombre del platillo, una descripción clara y la foto, y llega a la hora de ordenar sabiendo qué quiere.
Español e inglés en todos los planes
Todos los planes de DataFud incluyen la carta en español e inglés; nosotros hacemos la traducción cuando montamos la carta, cuidando que los nombres típicos se entiendan sin perder su identidad. Si recibís muchos visitantes de Brasil, el plan Empresarial suma portugués (₡49 900 al mes).
Colones o dólares, sin confusión
La carta muestra los precios en una moneda: la que usás para cobrar, colones o dólares. Si aceptás las dos, conviene decirlo a la vista: podemos incluir en el diseño del stand una línea con cómo manejás el tipo de cambio, para que nadie se sorprenda a la hora de pagar.
Ingredientes y alérgenos a la vista
Muchos viajeros preguntan antes de pedir si un plato lleva maní, mariscos, gluten o lácteos. En la descripción de cada platillo anotamos, en los dos idiomas, los ingredientes y alérgenos que nos indiqués. Así la información está en la mesa y el equipo responde con más seguridad.
NFC para quien no quiere escanear
No todos los clientes se llevan bien con la cámara y los códigos. Con una tarjeta NFC (₡7 500 por unidad) o un stand QR 3D con NFC incorporado (desde ₡10 000), basta con acercar el teléfono para que la carta se abra. Los stands se hacen con tu logo y tus colores, así que combinan con la decoración del lugar.
Pedidos desde la mesa, si los necesitás
Si tu operación lo pide, el sistema completo (planes Estándar y Empresarial) deja que el comensal arme su pedido en su idioma y lo mande directo a la cocina. Queda funcionando en 15 días hábiles y capacitamos a tu equipo. Si solo necesitás la carta, en 48 horas hábiles está publicada.
In English: what DataFud does for your restaurant
DataFud builds your digital menu for you: we design it with your brand, upload your dishes with photos, and translate it into English. Guests open it by scanning a QR code or tapping an NFC card at the table, with no app. Every plan includes Spanish and English; the Empresarial plan adds Portuguese.
Prices are in Costa Rican colones: the Carta plan is ₡14 900 per month (about US$29) plus a one-time setup fee of ₡24 900. Menu and price changes by WhatsApp are included. If you want guests to order from the table, the Estándar plan (₡24 900 per month plus a one-time setup fee of ₡125 000) adds table ordering and a kitchen panel. No long-term contract: cancel with 15 days' notice. Write to us on WhatsApp to get started.
Cuánto cuesta DataFud
| Plan | Mensualidad | Implementación |
|---|---|---|
| Cartacarta digital | ₡14 900≈ US$29Implementación: ₡24 900 | ₡24 900 |
| Estándarcon pedidos y panel | ₡24 900≈ US$49Implementación: ₡125 000 | ₡125 000 |
| Empresarialcon pedidos y panel | ₡49 900≈ US$99Implementación: ₡125 000 | ₡125 000 |
Stand QR 3D desde ₡6 000 y tarjeta NFC a ₡7 500 por unidad. Sin contrato de permanencia: cancelás con 15 días de aviso por WhatsApp. Ver los planes completos.
Preguntas
- ¿La traducción la hago yo?
- No. La hacemos nosotros al montar la carta; cuando la publicamos la revisás y corregimos lo que haga falta, sin costo.
- ¿Qué pasa si cambio un platillo?
- Nos escribís por WhatsApp y actualizamos los dos idiomas. Los cambios están incluidos en todos los planes.
- ¿Funciona si el turista no tiene datos móviles?
- Necesita conexión: datos móviles o el WiFi del local. Sin ninguna de las dos no se abre, así que si recibís muchos turistas sin roaming conviene ofrecer WiFi a los clientes. Si algo falla, te mandamos un PDF de la carta para imprimir.
- ¿Pueden entregar fuera de la GAM?
- Sí. Los stands y tarjetas se envían por Correos de Costa Rica con el costo de la tarifa, que te cotizamos por WhatsApp.
¿Tu carta en español e inglés?
Contanos cómo es tu local y te respondemos con una propuesta clara. Sin compromiso.
Escribinos por WhatsApp